Donc voilà, l'édition 2027 du Petit Robert, dévoilée le 12 mai 2026 pour ses 60 ans, accueille tout un tas de nouveaux mots et expressions. On y trouve pêle-mêle des termes liés à la technologie, à la culture, à l'environnement... Bref, tout ce qui fait notre quotidien.
D'après ce qu'ont relayé les médias français, cette cuvée 2027 intègre pas mal de néologismes qu'on entend déjà partout dans la rue ou à la télé. Par exemple, "fast-fashion" (la mode jetable), "manosphère" (ces communautés masculinistes qui traînent sur Internet), "proxy", "découvrabilité" ou encore "équithérapie". Et oui, "manosphère", c'est ce terme un peu barbare qui désigne ces groupes d'hommes qui sévissent sur la toile. On trouve aussi des mots plus sombres comme "narchomicide" pour les meurtres liés au trafic de drogue, ou "pornodivulgation" quand on balance des images intimes sans consentement. Pas très joyeux, mais ça existe.
Côté cuisine, le dictionnaire s'enrichit de "aquafaba", vous savez, cette eau de cuisson des pois chiches qu'on utilise pour remplacer les œufs, et de "bibimbap", ce plat coréen trop bon avec du riz, des légumes, de la viande et de la pâte de piment. Et puis il y a tout le vocabulaire des jeunes. "Bouiner", par exemple, pour dire qu'on traîne, qu'on fait des trucs sans but précis. "Banger", pour qualifier un truc de ouf, impressionnant. "Charo", le mec qui enchaîne les conquêtes. Et "matrixer", inspiré du film Matrix, pour dire qu'on influence ou qu'on conditionne quelqu'un à fond.
Géraldine Moinard, la directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert, explique que tout ça montre bien comment la langue française bouge et s'adapte aux nouvelles réalités. Et pour les noms propres, cette édition 2027 accueille du beau monde : le pape Léon XIV, le Premier ministre Sébastien Lecornu, le physicien Michel Devoret (prix Nobel 2025), et des sportifs de renom comme Carlos Alcaraz, Pauline Ferrand-Prévot, Tadej Pogacar et Max Verstappen.
